fix: refresh dashboard update runs live

internal/appupdate/manager_test.go

@@ -33,7 +33,7 @@ func TestManagerKeepsUpdateReminderWhenGiteaBecomesUnavailable(t *testing.T) {
 			return
 		}
 		w.Header().Set("Content-Type", "application/json")
-		_, _ = w.Write([]byte(`{"tag_name":"v1.4.1","html_url":"https://example.invalid/releases/v1.4.1","draft":false,"prerelease":false}`))
+		_, _ = w.Write([]byte(`{"tag_name":"v1.4.2","html_url":"https://example.invalid/releases/v1.4.2","draft":false,"prerelease":false}`))
 	}))
 	defer api.Close()
 
@@ -66,7 +66,7 @@ func TestManagerKeepsUpdateReminderWhenGiteaBecomesUnavailable(t *testing.T) {
 		t.Fatal(err)
 	}
 	state := manager.State()
-	if !state.UpdateAvailable || state.LatestVersion != "v1.4.1" || state.LastError != "" {
+	if !state.UpdateAvailable || state.LatestVersion != "v1.4.2" || state.LastError != "" {
 		t.Fatalf("new release was not detected: %#v", state)
 	}
 	settings, err := database.GetSoftwareUpdateSettings(ctx)
@@ -82,7 +82,7 @@ func TestManagerKeepsUpdateReminderWhenGiteaBecomesUnavailable(t *testing.T) {
 		t.Fatal("unavailable Gitea endpoint was reported as successful")
 	}
 	state = manager.State()
-	if !state.UpdateAvailable || state.LatestVersion != "v1.4.1" || state.LastError == "" {
+	if !state.UpdateAvailable || state.LatestVersion != "v1.4.2" || state.LastError == "" {
 		t.Fatalf("temporary outage removed the last known update reminder: %#v", state)
 	}
 }