fix: show meaningful update runs and tidy update access layout

internal/web/static/app.js

@@ -636,7 +636,7 @@
     if (runs.length === 0) {
       const empty = document.createElement('div');
       empty.className = 'empty-state';
-      empty.textContent = 'Noch kein Update-Lauf protokolliert.';
+      empty.textContent = 'Noch keine Änderungen oder Fehler protokolliert.';
       recentRuns.replaceChildren(empty);
       return;
     }