feat: add resilient container restart controls

UPDATE.md

@@ -20,6 +20,17 @@ das Ziel-Image die laufende Version ausdrücklich unterstützt. Diese
 Kompatibilität wird nach dem Download und vor dem ersten Containerwechsel
 geprüft. Ein inkompatibles Release wird ohne Unterbrechung abgelehnt.
 
+Nach einem Neustart des Docker-Hosts prüft die Web-App den Update-Agenten mit
+kurzem Abstand erneut. Der Update-Klick führt zusätzlich immer eine aktuelle
+Prüfung durch und wartet bei Bedarf darauf, dass der Container seinen
+Start-Healthcheck beendet. Ein separater manueller Neustart der Anwendung ist
+dafür nicht mehr erforderlich.
+
+Über **Container neu starten** auf der Update-Seite lässt sich der vollständige
+Anwendungscontainer außerdem gezielt neu starten. Datenbank, Secrets und
+Einstellungen bleiben erhalten. Diese Funktion setzt die im mitgelieferten
+Compose konfigurierte Richtlinie `restart: unless-stopped` voraus.
+
 Die sichere Update-Basis beginnt mit `v1.4.0`. Installationen bis einschließlich
 `v1.3.0` werden einmalig wie unten beschrieben mit Compose aktualisiert. Danach
 kann der Agent auch dann weitere kompatible Releases installieren, wenn seine